Add OpenMM documentation and example scripts
- resources/OpenMM.md: Add installation and usage guide for OpenMM.
- resources/README.md: Update best practices with uv venv recommendation.
- scripts/min_in-vacuo.py: Add example script for simple in-vacuo minimization.
- scripts/model-min_in-vacuo.py: Add example script for model-based minimization.